In de rubriek Gerard Nizet teikentj haalt hij vandaag herinneringen op uit zijn jeugd met een teikening van de Litsberg in Leudal.
De Litsberg een goed verborgen en misschien wel het mooiste plekje in het Leudal, een plekje dat ondanks de verborgen ligging veel Midden-Limburgers ongetwijfeld zullen herkennen. Een plek waar de Leubeek diep in het landschap is ingesleten en een steile zanderige helling heeft gevormd. Een plek ook waar van oudsher ouders met kinderen ontspanning vonden.
Toelichting door Gerard Nizet in het Limburgs dialect.
Soms besjteit tr ein zjwaor verlange nao plekskes oet de jeugd…..neet eederein vónj al det wulps gedeuns toentertiéd good…..ouch waar ‘t neet allemaol zuuvere kóffie waat ‘t milieu betróf. Dankzij milieubewaeging Sjtudiegroep Leudal verbaeterde det….taege gevestigde orde in….óngedwónge waterbalette en versjtoppe in ‘t greún…..aanlenglimmenaad en ein bóterham oppe voés…chips besjtóng nog neet…..soms ein gekaokt ei….kaoje thee…. Zónnebrandjaolie faktor 1 t/m 8 besjtóng nog neet…..thoés ónger de kraan of in de teil zandj aafsjpeúle….
Vertaling:
Som bestaat er een zwaar verlangen naar plekjes uit de jeugd……..niet iedereen vond al dat wulps gedoe toen goed……….ook was het niet allemaal zuivere koffie wat het milieu betrof. Dankzij de milieubeweging Studiegroep Leudal verbeterde het…….tegen de gevestigde orde in……ongedwongen waterballet en verstoppen in het groen………aanlenglimonade en een boterham op de vuist……..chips bestond nog neet……soms een gekookt eitje……koude thee…….Zonnebrandolie factor 1 tot en met 8 bestond nog niet…..thuis onder de kraan of in de badkuip zand afspoelen………..
